Dialetto

I pagèli in dialèt dla Pèpa Téncia

Published

2 anni fa

1 Ottobre 2019

Nonnopipo

MARCHEGIAN

Ancura sè che g han fai lassà giò i ciavi, cusì ìn sicür che al và mia fora cunt al redìn par i farfali.

BARBÉR

Esti ancora moddi cummenti a unu fundu de fasollu, ma candu anti segniau adi sattau in aria cummenti a una calisxetta de muru. (Scüsì, ma stavolta ho sbaglià dialètt)

CAGNAN

Sü par la smana l’è ricevü una telefunada da cumpliment da Gonde, l’ alenadur dl’ Inter, che g ha dì: “Bravo, gondinua gosì che i gondi si fanno alla fine, guello che gonda e gonderà sembre è l’imbegno ghe gi medderai

PUIAN

Suma tüti cunvint che stu fiö al giöga cusì ben parchè a g ha visìn vün cume Sbraga … e se füssa al cuntrari? Vèrs la fin dla partida s’ha sbatà giò lungh e tirà cume gnanca al poda fa un lutadur da Wrestling, mei d’un gol!!!

SBRAGA

Al custudissa al cuntrola e al difenda al sò teritori cume un un suldà ‘mirican al surveglia l’rea 51: da chì passa nissün

FUNSECA

Sà ripià un po’ dopu l’esclüsion da Mercul sera dopu che al Banchieri l’è rivà a l’alenament cunt una scatula piena da lèca lèca a la magiustra

BIANCH

Al dübi che al g ha un gemèl as fa sempar püssè fort; al poda mia véss cul dl’ann passà.

SCHIAVI

La batan cume un materass quand as fa giò la puvra e al girula in mèss dal camp ‘mè ‘na machina in cerca dal parchégg. As ferma sempar in divieto da sosta

PERALTA

Al giöga che smea strach, praticament da fermu, tantu che al pudarissa fa al pal ‘nt la banda dl’ urtiga.

BORTULÜS

Ultimament l’è un po’ lisghègn, la sò partida l’ è stai ‘mè ’n film porno par un fiulìn : as poda mia véd

PISCITÈLA

Certi volti s’ ustina a driblà al mund intér e al finissa par fa la figüra da cul povròm che al vureva, a tüti i cust, infilà al dentiricio dentar al tübèt, però quand al salta l’ oman l’è insì tantu bèl che la limunarissi

Sustitüssion

BUZZEGOLI: Ti t ciami cusa al fa stu vigiòt cun la barba in mèss a sta maniga da narigiàt, ma se l’imbròca al prim pasagg pö dopu al tira di traiettori e linei che gnanca al ‘Lisandar Antunèll l’è stai bon da disegnà

GUNSALES: Dasiot dasiot l’è invià che al turna in furma; par Nadal al duarissa véss a post, pecà che però as fèrma al campiunà, pö vèrs la fin d’ l’invèrnu al vegna fora dal letargo.

COLLODEL: Dopu la partida cuntra ‘l Gušan s’ha fermà al Circul di Gat da ‘Mlogn a scena e l’è urdinà una pastasüta a l’anduja. Quand a sa ricurdà che al gioga pü ‘nt la Vibonese, l’è mangià dü salam dla duja, una fidighina e un cudrö da paniscia dl’ Ileana

NARDI: L’è fai un para da cuntrast cunt al piscìn da balerina, a lü però agh mancava al tutù

BANCHÉR

Cun cul taccuìn in man al smea un satarù ch’ al segna i nom di mort da tirà sü

Tifus

Al Batista dla cassina d’ Imprèla l’è ‘ndai via a la fin dal prim temp parchè la spetava la Carulina par mung i vachi

Nonnopipo

Lascia un commento

Dialetto

I pagèli dl’influensa e dla sciatica

Published

3 settimane fa

14 Novembre 2021

Nonnopipo

I pagèli cun l’influensa e la sciatica grassie a SportItalia

Raspa

Am da una man fasend un’ uscita che püssè gnuranta d’ insì as mora. Pö as riscata cun un’altra da inteligentòn

Bonaccorsi

L’ intervent püssè dificil a la fa quand da lateral al passa in mèss a sustitüì Benassi infurtünà.

Benassi

L’ intervent püssè dificil a la fa quand da central al passa in panchina quand l’è infurtünà

Agostinone

Anca se al g’ ha la grassia e la delicatessa d’una mietitrebbia, la so presensa in camp l’è indispensabila ‘mè al green pass par entrà int l’usteria

Paglino

Al so dirèt aversari l’ han purtà via cun l’ambulansa intrament che al vusava <Purtim via, luntan da cul lì cunt al trentadü sü la schena, i la vöri pü s-ciarà gnanca in cartulina>

Vaccari

Dopu la partida l’è ciapà al cestin dla merenda e g’ ha bütà dentar al gol. stasera cume premi g’ ha al permèss d’ andà a durmì a dés e mèsa che duman as deva andà a scola

Tentoni

Al giöga una partida da premi Nobel e cul recupero dla bala al vutantanövesim che al manda in gol al canibal Dardan, al merita l’espusission int la Galeria di Uffizi a Firense

Di Masi

Se al segna mia, almenu un assist da gol la fa sempar. Al tira al carèt cume al mülu dal Sciur Cichìn, e prima o pö un po’ da ripos a la merita.

Laaribi

Al merita un bèl vut in pagèla, sia parchè l’è stai bon da fa un fallo a giögh fèrmu, sia par la petinadüra che la cataluga cume ambasciatur dl’ ignuransa cume agh piasa a nüm. Se pö i pensuma che Dardagnan al pretenda la so amunission quand agh va doss ris-ciand l’infurtüni, al diventa un idolo.

Vuthaj

Cun la so facina da sicàri dla mafia giapunesa, al sumena al terur in mèss dla difesa aversaria. Incö l’è penetrà in area püssè da quantu Selèn l’è stai penetrà in tüta la so carriera.

Gonzalez

Cume premi par la buna prestassion cuntra al Casal, la sucietà g’ ha cuncès al lündas da libertà

par andà a véd i cantier

Sustitüssion

Amoabeng I prim dü passag i hin sbaglià, e cume al pulissa la bala cun la majèta prima da bat al fallo lateral a significa che l’è sü la stra buna par diventà vün di gnürant che i preferuma

Bortoletti Al lavur püssè dur l’è infilà la fassa da capitàn

Capone Al sustitüissa Paglino e al reclama parchè da cula part al trova al camp giüstà cume se a füssa passà la siloria.

Brucoli – Scariano Benvegnü

Marchionni I dü esterni dal centrucamp i fan un lavur dla Madona e i rüscan sensa alsà la testa. Buna l’idea dal Mister, cume cula da uffrìgh sübit un cuntrat par fa i pulissji a cà sua dò uri al dì, méi dopu l’alenament cusì i pulissan anca la docia.

Nonnopipo

Continua a leggere

Dialetto

La paniscia … azzurra

Published

3 settimane fa

12 Novembre 2021

Nonnopipo

Tutti gli anni, con l’arrivo del primo freddo, quando la brina rende croccanti le verze, ho il piacere di riproporre queste rime.

La vegna ndi cassini e l’è un piatt dla povra gent,

l’è ‘l ricord d’una vita grama quand sül tavul gh’ era gnent.

E quand la nebbia, vèrs Nuembar, l’era grisa ‘mè la fam,

e un purscé, che tacá sü as trasfurmava in salam,

as capiva a la sveltina e sensa tèma da sbaglià,

che al temp da fa la paniscia finalment l’era rivá.

‘S cuminciava tri dí prima cun la versa giá brinà,

‘s bütava dentar i fasö, un po’ intér un po’ schiscià,

‘s faseva búi un po’ da cuji, un toch d’oss bel divussius,

e al brod, dasiot dasiot, al cuminciava a gni mustùs.

Un para d’uri i bastavan mia, agh na vüreva cinq o sés,

e se gh’ era mia temp…as saràva un öcc….va ben l’istéss!

Pö ‘s ciapava un bel cudrö che s’ üsava fai da ram,

e ‘s tirava fó dla duja ‘na fidighina e un bel salam.

Sül tajér* as pistava al lard e fina ‘s triava ‘na carota,

un po’ ‘d sèlar, una scigula fin a quand ‘l cüdrö a scota,

Quand al büter a sfrigulava e al ris l’ era ben tustá,

s’ argiungeva ‘na buta ‘d Spana a föch alégar par sügá.

Pö l’era ura, finalment, da purtá a cutüra al ris,

sensa prèssa cun passiensa par mia fà di gran pastís.

Un quart d’ ura…vint minüt, trusá ben e cun curagg!

manca dess numà una roba: una gratada da furmagg!

Pö un tocch da cul bütér che ‘l fadiga a slenguà,

as trusava ben……sensa paüra, pö ‘s lassava ripusà.

Un öcc al tavul…l’è tüt a post…anca al vin al manca mia,

e ‘s mangiava la paniscia che a Nuara l’è puesia!

Uramai l’è un bott e mèss e a l’Alcarott giöga ‘l Nuara,

‘s branca in man la biciclèta a chi riva prima ‘s fa la gara,

Sará ‘l vin in abundansa e tri piatt da cul risòt

che sü i ass da legn dla cürva as finiva a fà a cassót.

Tüti bulà ‘mè i pumcudógn e sgarblà ‘mè ‘na saràca,

ma da vusà “forsa Nuara” la nostra vus l’ era mai straca

* licenza poetica

esatto sarebbe “pistalard”

Nonnopipo

Continua a leggere

Dialetto

I pagèli dla partida vista in television

Published

3 settimane fa

8 Novembre 2021

Nonnopipo

Stavolta ho tacà la mè vègia television che in bianch e négar l’è trasmetü la partida da Sanremo. Par un mument i g’ho avü paüra quand al teleradiocrunista l’è ciamà i giügadur dla Sanremese, “Matuziani”. Ho pensà: < Cramentu, ho sbaglià a sintunišà la mè Radiomarelli TV, am tuca risintunišala par vedè al Nuara. Pö, cun la lenta d’ingrandiment, ho légiü i nom di giügadur süi majièti e m’ ho tranquilisà>

Raspa La parada püssè spetacular l’ ha fai int al prim temp quand l’è cambià sport e lè tirà un cassot da ko al balòn.

Vimercati. A metà dal secund temp al salüda tüti e al va al teatar Ariston a fa un pruvìn. Par cume l’è giügà incö igh augüri una lunga carriera.

Bonaccorsi L’ è fai una triena da salvatagg che finì la partida i g’ han uffrì sübit un post da bagnìn par la stagion estiva.

Benassi. As trova in mèss dla difesa cume se al füssa in tangensial int l’ura da punta: fermu in culòna

Agostinone fin a quand l’è stai in camp l’è stai cume la trama d’un film porno: inesistenta.

Di Masi. L’è giügà tüta la partida cun indoss la toniga dal predicatur int al desèrt. Tanta vuluntà e al gol i hin mia stai sè par purtà a cà la ghirba.

Capano I ünichi bali ch’ al tuca i hin i sui suta la docia.

Culi pochi volti che al giöga un quai balòn a smea che agh fa püssè schivi che a Malgioglio la gnocca.

Gonzalez Par cume l’è giügà incö am vegna la voia da finì al cugnom cun la s al post dla z, che mi i la so a la fa gni rabbient. Int al secund temp l’è fai un tir che secund i calcul dla NASA al duvria tucà tèra int al 2027.

Vuthaj. Sempar precis al timbra al cartlìn cume i uperari dla Fiat e anca stavolta al sarcòla al butarö.

Spina <Spina l’è mia bon !!> <Ma cume al fa a giügà cul li int al Nuara!!??> < Tirìl fora par la gran carità!!> … Intant l’e già al tèrs cross che as trasfurma in gol.

Tentoni. Al cura, as dana l’anima, s’ impegna cume pochi, pécà che pö dopu al riscaldament al finissa e cumincia la partida.

Laaribi Fin a d’ura l’ avrà giügà si e no una trentena da minüt e l’ è tentà da fa una vintena da culp da tach sensa imbrucàn vün. Al deva cambià i scarpi cun i tach a spillo e mèt i scarpìn ciudà cume i fan tüti.

Bortoletti. Lè ciapà un paltraversa sensa gnanca nicòrgias

Capone – Amoabeng Da quand i hin entrà lur, la partida l’è ‘ndai propi cume prima.

Marchionni. Al veda giügà la squadra cume se la fussa alenà da Gianpaolo, Di Francesco e Boscaglia tüti e tri insèma. Al pretenda che i difensur i inissian l’assion da dréra, sensa rendas cünt che i manovran mia una “cinqcent” ma una rüspa. Al prim e al secund gol i hin nassü propi par ‘sta rasòn.

Nonnopipo